ただひとつのわたし自身に目覚める!
個人を超えた愛の源から届いた、愛そのものであるあなたへのラブレター
「これらの詩は、私が溶け込んだ静寂のなかから現れました」(カヴィータ)
言葉にして伝えることがとても難しいとされる「非二元の真我」、本書は、そこから受け取るひとりの生身の女性の感動と悦びを詩として伝えます。
本書の著者のカヴィータは、アメリカとインドに国籍を持ちながら約30年間インドに拠点を置き、インドの「沈黙の聖者」ラマナ・マハルシと、その弟子であるプンジャジという偉大なる二人の師に学びました。
彼女は二人の師のアシュラムで学ぶ日々のなかで、彼女自身が包まれ目の当たりにしたこと―私が消えたところに広がる私(真我)の静寂と時空を超えた非二元(ノンデュアリティ)の広がり―そこから「知」「愛」「自由」へと飛翔します。
マハルシが「沈黙」で伝え、プンジャジがその諸相を炎のように語り尽くそうとした非二元。カヴィータはそこからくる愛のヴァイブレーションを全身で受けとり、その体験そのものを描写しました。それがカヴィータが自身の内にある愛に目覚めた愛を伝える愛の詩集、『分離なきものの愛のうた』です。
この詩集はカヴィータによるカヴィータ自身へのラブレター、そしてあなたへのラブレターです。
非二元の真我―それは言葉にしようとすると失われ、伝えようとすると循環論の独断に墜ちてしまう精妙な内的体験です。しかしカヴィータはそれを直接描くのではなく、そこからくる言語化できない知の世界像と愛のヴァイブレーションに身をゆだね、そこから受けとるひとりの生身の女性の感動と悦びを映像(詩)として伝えようとします。そこにこそ、今を生きる人々が共有できる生きたメッセージが成立しました。悟りへの道案内として。(ふたりの訳者によるあとがきより)
どこにいても愛はキスのように花ひらき
沈黙を分かち合う…
この秘密はすべて伝えられ
そしていつも忘れられてしまう
キスしてごらん
ほら 唇をひらくでしょうー
このことを忘れなければ
不二の存在が
ひと息にそして永久に
あなたを飲み干してくれるでしょう
宇宙は星々の網目に
閉じ込められているのでしょうか?
わたしの心のなかの星座は
突如爆発し
星屑となって果てる
それはまるで
太陽と月の結婚式のため
神殿へ投げられ
きらきら光りながら
降りそそぐ虹色の宝石です
ハートが
永遠の全体性を
受け入れる瞬間がきます
そこに
時間も空間も
見るものも見られるものも
区別することなく受け入れる
唯一つの目が開かれているのです
わたしを消してください
残るものは
無限―
そして
それがわたしです
(以上、本文より)
カヴィータ・バード
かつての師ラマナ・マハルシのアシュラムのある、南インドのタミル・ナードゥ州ティルヴァンナーマライに在住。本書の詩はプンジャジの信者、そして庭師としてインド北部の町ラクナウに暮らしていたときに書かれたもの。アメリカとオーストラリアの二重国籍を持ちながら長年インドに拠点を置き、非二元、アドヴァイタ・ヴェーダーンタ、禅の教えを実践。
ヨガ教師の経験を背景とする、クラニオセイクラル(頭蓋仙骨療法)のセラピストでもある。
昨今は、大きな危機に面している地球に私たちの本質である分離のないハートから癒しと変容をもたらすためのスピリチュアルな活動に力を注いでいる。
著書に“Quantum Co-Create Revolution : We Are All in This Together"。
ホームページ http://www.shakticentre.blogspot.com
