チベット仏教の四大宗派の一つ、カギュ派最高位のカルマパ17世が語る、
内側から世界を変える生き方
チベット仏教の範疇を超えて、人間関係、性同一性、消費主義、環境保護、食料（肉食）問題、スピリチュアリティ等について本質を語っています。
「スピリチュアリティとは自己発見のプロセスです。
我々は自分自身の経験の中にないものを発見することはできません。
あなたのスピリチュアリティは、あなたの中で育まなければならないのです。」
「スピリチュアルな道の第一の目的は、真の幸福です。
それ以外は二次的なものです。我々はどのようにして本物の、本当の幸せを創り出すことができるのかと自問することができます。」
「世界を救う英雄は誰ですか？
それはあなたです。我々一人ひとりです。
真の英雄になるためには、崇高な願望を生み出す必要があります。
何があっても他社のために働くことを心底から決意するのです。」
「思いやりは環境保護の核心です。なぜなら思いやりは他者を大切にしたりケアをするような行動に我々を駆り立てるからです。
環境を大切にすることは、その環境に依存する全ての存在を大切にする重要な方法です。思いやりは単に困難な状況を知るということではないのです。」（本文より）
===著者===
カルマパ17世 （ウゲン・ティンレー・ドルジェ：Ogyen Trinley Dorje）
1985年にチベット高原の遊牧民の家庭に生まれる。7歳の時、16代カルマパの預言書通りに17代カルマパとして発見される。ダライ・ラマ14世は独自の調査を行い、カルマパの17番目の化身であることに同意し、中国政府も認定した。1992年9月。17代カルマパとして正式に就任。1999年末、夜間に2階の窓から飛び降り、徒歩や馬、ジープ、ヘリコプターでヒマラヤ山脈を越えて亡命に成功。2000年1月5日、インドのダラムサラに到着し、ダライ・ラマに出迎えられる。僧院では伝統的な修行と教育の他、科学、歴史、英語などの言語を学。2004年から毎年ブッダガヤで冬の祈祷会「カギュ・モンラム」を主宰、世界中の様々な宗教の伝統から数千人が参加する。また、サイババ神殿の落成式や、2008年と2011年にはアメリカを訪れた。絵画、書道、詩、音楽、演劇などにも造詣が深い。
ホームぺージ：http://kagyu.org
訳者
王 金國（Vong Kamkoc）
ポルトガル統治時代のマカオに生まれ、1985年に来日。1991年京都大学工学部卒業、1993年大学院修了。カナダ、アメリカ留学後に再来日
し、半導体高周波回路開発エンジニアとして国内企業に長年勤務。現在は中国上場企業の日本法人の取締役として勤めながら、
中国、香港、マカオ、日本のネットワークを活かした翻訳及び貿易会社を経営している。千葉県在住。
王 泰子（Vong Yasuko）
千葉県生まれ。慶応義塾大学文学部卒。アメリカ留学後、外資系企業に役員秘書として勤務。2010年マカオ移住時に広東語（中国語）を
独学し日本語教師を務める。帰国後、外国での経験を活かして翻訳業に従事し、翻訳及び貿易会社を共同経営している。
カルマパ17世 （ウゲン・ティンレー・ドルジェ：Ogyen Trinley Dorje）
1985年にチベット高原の遊牧民の家庭に生まれる。7歳の時、16代カルマパの預言書通りに17代カルマパとして発見される。ダライ・ラマ14世は独自の調査を行い、カルマパの17番目の化身であることに同意し、中国政府も認定した。1992年9月。17代カルマパとして正式に就任。1999年末、夜間に2階の窓から飛び降り、徒歩や馬、ジープ、ヘリコプターでヒマラヤ山脈を越えて亡命に成功。2000年1月5日、インドのダラムサラに到着し、ダライ・ラマに出迎えられる。僧院では伝統的な修行と教育の他、科学、歴史、英語などの言語を学。2004年から毎年ブッダガヤで冬の祈祷会「カギュ・モンラム」を主宰、世界中の様々な宗教の伝統から数千人が参加する。また、サイババ神殿の落成式や、2008年と2011年にはアメリカを訪れた。絵画、書道、詩、音楽、演劇などにも造詣が深い。
ホームぺージ：http://kagyu.org
訳者
王 金國（Vong Kamkoc）
ポルトガル統治時代のマカオに生まれ、1985年に来日。1991年京都大学工学部卒業、1993年大学院修了。カナダ、アメリカ留学後に再来日
し、半導体高周波回路開発エンジニアとして国内企業に長年勤務。現在は中国上場企業の日本法人の取締役として勤めながら、
中国、香港、マカオ、日本のネットワークを活かした翻訳及び貿易会社を経営している。千葉県在住。
王 泰子（Vong Yasuko）
千葉県生まれ。慶応義塾大学文学部卒。アメリカ留学後、外資系企業に役員秘書として勤務。2010年マカオ移住時に広東語（中国語）を
独学し日本語教師を務める。帰国後、外国での経験を活かして翻訳業に従事し、翻訳及び貿易会社を共同経営している。
