性を通して悟りに至るタントラ仏教のチベット版、
カルマムードラを現代感覚で説明!
微細な「エネルギーの雫」ティクレを通して至福に至る!
チベット医学・仏教におけるセクシャリティ
誤解を解きつつ、医学的な意見も取り入れ、秘儀とされてきた チベット・タントラの修行法を解説!
カルマムードラの修行は深遠だが、いまも昔も誤解に包まれている。本書では、いまでも流布されているカルマムードラに関する誤った情報をできる限り正し、現代人に理解しやすいようシンプルに直截にこの古代の教えを説明することを心がけた。
カルマムードラは深遠な瞑想でありオルガズムと至福のアートだ。
セックスとオルガズムの最中によりマインドフルになるための、特別な修行なのだ。
あなたが健康なからだと心を持ち、性欲もあるなら、あなたにとってもカルマムードラは有益なはずだ。
本書の主な目的は、チベットのカルマムードラの修行とユトクのカルマムードラの修行を、『ヨギの修行』のアプローチをとらずに紹介することだ。すべての人の役に立つための本にしたいのだ。本書を通して、私は誰もがよりヘルシーにマインドフルに、深遠に自分のセクシャリティと性欲を活かせるようになるために役立つテクニックを、カルマムードラの修行から紹介していく。
微細な感覚には、私たちに意識変革をもたらす可能性がある。怒りや悲しみ、恐れなどの否定的な感情を、人生の確信につながる前向きなエネルギーに変換できるのだ。
カルマムードラが極めてパワフルな理由のひとつは、私たちが異なるチャクラを通じてティクレを動かし変革させればどんな苦しみを与える感情や精神状態からでも自分を解放することができるからだ。
ティクレは微細な、または精神的な現象だが身体的な現実にも関わっており、だから私はティクレを「心理―身体的」と呼ぶこともある。時に翻訳者は、ティクレを身体的な生殖物質の精液だと訳す。それは文脈によっては部分的には正しいかもしれないが、ティクレが単なる精液だというのは間違いだ。
微細なからだの必須のエネルギーの「雫」であるティクレはマインドと関係している。ティクレを理解せずに、真に密教とその完璧な内なる錬金術を理解することはできない。
カルマムードラの修行を通じて、あなたは自分の内なる至福に触れ、生涯、より深く長い至福を感じることができるようになる。
(以上、本文より)
はじめに ―― カルマムードラとクレイジーな叡智の伝統 ドゥクパ・クンレー の祝福を求める祈り
第1章 誤解を解く
今日のカルマムードラ
カルマムードラについてよくある伝説と誤解
カルマムードラの未来
第2章 スートラ(経典)とタントラ(密教)―― 出家と変革
仏教徒の道とは
スートラとタントラ ―― 両者における伝統の違い
ニンマとサルマ ―― 古い学派と新しい学派
世俗的なセックスと叡智のセックス
第3章 タントラの微細な解剖学
本当のあなた ―― ヨーガと金剛身
ツァー、ルン、ティクレ
第4章 カルマムードラの修行の段階
真摯な動機とタントラの前行
灌頂、伝達と教示
あなたのペースとレベルで修行する
実際の修行
第5章 医学、科学と健康
内なる科学と癒しの科学
タントラのヨーガの科学
カルマムードラと性の健康
終章 功徳の献納
献納
付録 カルマムードラのテキスト
太陽と月のチューレン ―― 錬金術的エリクシルの抽出
始原の無垢の偉大なる至福への早道
教えの歌
欲望論からの抄訳
ユトクの歌
ドクター・ニダ・チェナグサング Dr. Nida Chenagtsang
チベット北東部の安寧省生まれ。伝統的なチベット医学ソワ・リクパに関心を持ち、ラサのチベット医科大学に進学し1996 年に卒業。ラサとロカのチベット医学の病院で実習医の研修を修了する。また、チベット仏教の各学派から金剛乗(密教)の修行を学ぶ。
チベット医学独特のスピリチュアルな伝統であるユトク・ニンティクを学び、その伝統の継承を託された。西洋におけるチベット医学の最大組織、ソリグ・カーン・インターナショナルの協同創設者兼メディカル・ディレクターであり、現代チベット社会でレブコン・ナグパ/ナグマ文化を保存維持するために設立された、国際在家修行者協会の協同創設者である。
医師としての仕事に加え、世界40カ国以上でソワ・リクパとユトク・ニンティクの伝統を教えている。数多くの本をチベット語と英語で出版し、その一部は数カ国語に翻訳されている。
訳者
エリコ・ロウ Eriko Rowe
在米ジャーナリスト、著作家、翻訳家。バイオ・エネルギー・トレーナー。
長年にわたり取材と実践で世界の伝統療法を学び、ドクター・ニダの直伝でユトク・ニンティク修行中。
著書には『キラキラ輝く人になる』(ナチュラル・スピリット)、『アメリカ・インディアンの書物よりも賢い言葉』、(扶桑社)、『死んだ後には続きがあるのか』(扶桑社)など、訳書には『ワン・スピリット・メディスン』(アルベルト・ヴィロルド著、ナチュラル・スピリット)、『悟りはあなたの脳をどのように変えるのか』(アンドリュー・ニューバーグ著、ナチュラル・スピリット)などがある。