イスラム教神秘主義のスーフィズムの大家イブン・アラビー、
その影響を受けたバルヤニによる存在一性論
「自己を知る者は主を知る者である」
あなたが自己を知る時、あなたの自我は消え、自分は神以外のものでないことを知る。
アラビア語が原文の本書は、イブン・アラビーの書物が西洋の言語に翻訳され、丸一冊紹介された初めての本です。ただし、数々の研究者による研究の結果、現在この本の本当の著者はバルヤニだと考えられるようになっています。
本書『自己を知る』は、アラビア語や文化的背景に関する知識のない人にも手に取りやすくなるよう心がけました。
「あなたは神以外のものを見ることはできない。」
「神以外は存在しない」
「自己こそが探求の対象である」
「見る者と見られるもの、発見する者と発見されるもの、知る者と知られるもの、創造者と創造物、知覚する者と知覚されるものは一つだと知ることが必要である。」
存在一性論とは、絶対存在であり一者である神が、まず多の原理である神名として、さらに存在のもっとも限定された形体である現象宇宙の諸物として段階的に自己を顕現するという思想である。
それまでのイメージを粉々に打ち砕き、まったく新しい見方を提示することになるかもしれません。
これまでは不確実性にあふれていた日常生活を後にして、常に満ち満ちている存在のワンネスの確信を得たいという思いがあふれてくるかもしれません。
翻訳は英国、トルコ、シリアの図書館に保存されているアラビア語の写本を用いて行われました。写本が複数存在することからしても、この本がどれほど愛されてきたかが伺えます。今日まで七世紀以上の間、何度も書き写され、大切に引き継がれてきたのです。
★用語解説、クルアーン（コーラン）、ハディース（ムハンマドの言行録）、その他の格言についての解説つき。
★アラビア語や文化的背景に関する知識のない方にもわかるよう配慮されています。
「神の他に神を見る者はいない。使わされた預言者、完璧な聖者や近寄せられた天使でさえ神を知らない。神の預言者は神であり、神のメッセンジャーは神であり、神のメッセージは神であり、神の言葉は神である。神は神自ら、神自らによって神自らへ、神自らを使わした。神以外に媒介はなく、手段もない。使わすことと使わされることの間に違いはなく、使わしたのは使わされた者である。預言者の言葉の存在そのものが神の存在である。消滅する存在はなく、名前を持つ者も名付けられる者も、神をおいて他にはない。
であるから、神が祝福し平安を与える預言者はこう言った。「自己を知る者は主を知る者である」。こうも言った。「主を通じて主を知る」。つまり預言者が言いたいのは、あなたはあなたではなく神であり、あなたという存在はいないということだ。」
「見る者と見られるもの、発見する者と発見されるもの、知る者と知られるもの、創造者と創造物、知覚する者と知覚されるものは一つだと知ることが必要である。神は、あらゆる視覚、知識、知覚を超えて、視覚、知識、知覚という形の存在なしに、神の存在によって神の存在を見、知り、知覚する。神の存在があらゆる条件を超越しているように、神が神自身について持つ視覚、知識、知覚にも条件はない。」
「誰かがこう尋ねたとしよう：自己と神を知る方法にはどのようなものがあるのか？
答えはこうである：こう認識すること。「神はただそうあり、神と共にあるものなどない。これまで常にそうであったように、神とは今である」。」
（以上、本文より）
